{"id":1743,"date":"2010-05-21T18:40:41","date_gmt":"2010-05-21T18:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.writingsinrhyme.com\/?p=1743"},"modified":"2015-05-21T18:51:17","modified_gmt":"2015-05-21T18:51:17","slug":"elle-enleve-son-masque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/elle-enleve-son-masque\/","title":{"rendered":"Elle Enleve Son Masque"},"content":{"rendered":"<p>Elle enleve le masque qu&#8217;elle montre au monde<br \/>\nDerriere lequel elle cache ses soucis<br \/>\nElle craint les juges regards<br \/>\nEt tous ses autres visages<br \/>\nun autre visage un autre masque<br \/>\nun autre masque pour un autre role<br \/>\ncherchant a se faire accepter<\/p>\n<p>Mere, employee, patron et amis<br \/>\nElle change de visage au gres de leurs gouts<br \/>\nun autre visage un autre masque<br \/>\nPour cacher leur peur<br \/>\nde perdre controle Et remplir son role<br \/>\nMais quand le masque est baisse,<br \/>\nIl montre le visage de son ame,<br \/>\nRavagee par de bouillonantes larmes.<\/p>\n<address>>French translation by Nicolas Fleurot of &#8220;<a href=\"http:\/\/www.writingsinrhyme.com\/index.php\/she-removes-the-mask-she-wears\/\">She Removes the Mask She Wears<\/a>&#8221; <\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elle enleve le masque qu&#8217;elle montre au monde Derriere lequel elle cache ses soucis Elle craint les juges regards Et tous ses autres visages un autre visage un autre masque un autre masque pour un autre role cherchant a se faire accepter Mere, employee, patron et amis Elle change de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[476,1894,20,177,1662,530],"tags":[1895],"class_list":["post-1743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1916-easter-rising","category-french-language-poetry","category-irelands-wars","category-irish-civil-war","category-irish-free-state","category-the-troubles-since-1969","tag-masque","column","twocol"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7EI4f-s7","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4621,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/remembering-ballinamuck-and-the-rebels-who-died\/","url_meta":{"origin":1743,"position":0},"title":"Remembering Ballinamuck and the Rebels Who Died","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"26th February 2020","format":false,"excerpt":"Remembering the Irish who died at the Battle of Ballinamuck","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Stack of turf in Edenmore Bog with Cairn Hill in background in North Longford","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Stack-of-turf-in-Edenmore-Bog-with-Cairn-Hill-in-background-in-North-Longford.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3119,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/flocon-de-neige\/","url_meta":{"origin":1743,"position":1},"title":"Flocon de Neige","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"28th August 2016","format":false,"excerpt":"Dans une temp\u00eate de neige, je me suis d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 Avec les champs et les arbres tout blancs autour Habill\u00e9 de noir sur ce tapis blanc J'ai march\u00e9 dans la lumi\u00e8re p\u00e2le de la lune Comme je regardais ce charmant monde Un flocon solitaire sur mon bras atterrit Je le\u2026","rel":"","context":"In &quot;French Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"French Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/french-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4617,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/there-they-lie-where-they-died\/","url_meta":{"origin":1743,"position":2},"title":"There They Lie Where They Died","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"26th February 2020","format":false,"excerpt":"At Drumkeeran there is a mass grave of troops who died on the march with Humbert in 1798. To see how the Irish treat our own, taking homes for banks profits instead of landlords, we often ask, was all the fighting worth it at all?","rel":"","context":"In &quot;1798 Rebellion&quot;","block_context":{"text":"1798 Rebellion","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/irelands-wars\/1798-rebellion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.inishmagrath.com\/tomb1798.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1527,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/she-loves-me-not-the-dandelion-said\/","url_meta":{"origin":1743,"position":3},"title":"She Loves Me Not, The Dandelion Said","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"14th March 2015","format":false,"excerpt":"\"Elle m'aime un peu, non, pas du tout\" The game of blowing on a dandelion stating does the object of your affections love you or not is of French origion, with the phrase above \"She loves me a little \/ not at all\"... the poem below is based on the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Love Poems&quot;","block_context":{"text":"Love Poems","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/love-poems\/"},"img":{"alt_text":"Dandelion - The Oracle of Love","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2797,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/bodies-and-balls-both-in-the-nets\/","url_meta":{"origin":1743,"position":4},"title":"Bodies and Balls, Both in the Nets","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"12th June 2016","format":false,"excerpt":"The crowd roars in excitement, in stadium, on television In bars and in streets, oblivious to the division Between the balls and the bodies, both in the nets One makes the front pages, the latter a paragraph gets, You can make money from football, so it is good Refugees cost\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arab Spring&quot;","block_context":{"text":"Arab Spring","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/arab-spring\/"},"img":{"alt_text":"LE Aisling at Galway docks. The Irish navy are working in the Mediterranean picking up the lost and the bodies, 700 dead this year alone. The LE Eithne and LE Roisin are involved in the search and rescue.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LE-Aisling-at-Galway-docks.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LE-Aisling-at-Galway-docks.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LE-Aisling-at-Galway-docks.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LE-Aisling-at-Galway-docks.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1591,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/destiny-followed-demands-sacrifice\/","url_meta":{"origin":1743,"position":5},"title":"Destiny Followed Demands Sacrifice","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"7th April 2015","format":false,"excerpt":"Standing sentry where Sceine lies His love who died at sea Before Ameregin chanted the sacred verse So this Island of Destiny From the Dannann could be seized By theses armies by swords and spells Their vicoty she was not to see Which legend today to us tells Washed by\u2026","rel":"","context":"In &quot;Irish Heritage&quot;","block_context":{"text":"Irish Heritage","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/ireland\/irish-heritage\/"},"img":{"alt_text":"Landing site of Miles Espana in Waterville - rocks in middle is where his son Eanna died according to legend","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Landing-site-of-Miles-Espana-in-Waterville-rocks-in-middle-is-where-his-son-Eanna-died-according-to-legend.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Landing-site-of-Miles-Espana-in-Waterville-rocks-in-middle-is-where-his-son-Eanna-died-according-to-legend.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Landing-site-of-Miles-Espana-in-Waterville-rocks-in-middle-is-where-his-son-Eanna-died-according-to-legend.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Landing-site-of-Miles-Espana-in-Waterville-rocks-in-middle-is-where-his-son-Eanna-died-according-to-legend.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743\/revisions\/1747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}