{"id":1743,"date":"2010-05-21T18:40:41","date_gmt":"2010-05-21T18:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.writingsinrhyme.com\/?p=1743"},"modified":"2015-05-21T18:51:17","modified_gmt":"2015-05-21T18:51:17","slug":"elle-enleve-son-masque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/elle-enleve-son-masque\/","title":{"rendered":"Elle Enleve Son Masque"},"content":{"rendered":"<p>Elle enleve le masque qu&#8217;elle montre au monde<br \/>\nDerriere lequel elle cache ses soucis<br \/>\nElle craint les juges regards<br \/>\nEt tous ses autres visages<br \/>\nun autre visage un autre masque<br \/>\nun autre masque pour un autre role<br \/>\ncherchant a se faire accepter<\/p>\n<p>Mere, employee, patron et amis<br \/>\nElle change de visage au gres de leurs gouts<br \/>\nun autre visage un autre masque<br \/>\nPour cacher leur peur<br \/>\nde perdre controle Et remplir son role<br \/>\nMais quand le masque est baisse,<br \/>\nIl montre le visage de son ame,<br \/>\nRavagee par de bouillonantes larmes.<\/p>\n<address>>French translation by Nicolas Fleurot of &#8220;<a href=\"http:\/\/www.writingsinrhyme.com\/index.php\/she-removes-the-mask-she-wears\/\">She Removes the Mask She Wears<\/a>&#8221; <\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elle enleve le masque qu&#8217;elle montre au monde Derriere lequel elle cache ses soucis Elle craint les juges regards Et tous ses autres visages un autre visage un autre masque un autre masque pour un autre role cherchant a se faire accepter Mere, employee, patron et amis Elle change de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[476,1894,20,177,1662,530],"tags":[1895],"class_list":["post-1743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1916-easter-rising","category-french-language-poetry","category-irelands-wars","category-irish-civil-war","category-irish-free-state","category-the-troubles-since-1969","tag-masque","column","twocol"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7EI4f-s7","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1527,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/she-loves-me-not-the-dandelion-said\/","url_meta":{"origin":1743,"position":0},"title":"She Loves Me Not, The Dandelion Said","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"14th March 2015","format":false,"excerpt":"\"Elle m'aime un peu, non, pas du tout\" The game of blowing on a dandelion stating does the object of your affections love you or not is of French origion, with the phrase above \"She loves me a little \/ not at all\"... the poem below is based on the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Love Poems&quot;","block_context":{"text":"Love Poems","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/love-poems\/"},"img":{"alt_text":"Dandelion - The Oracle of Love","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dandelion-The-Oracle-of-Love.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3119,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/flocon-de-neige\/","url_meta":{"origin":1743,"position":1},"title":"Flocon de Neige","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"28th August 2016","format":false,"excerpt":"Dans une temp\u00eate de neige, je me suis d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 Avec les champs et les arbres tout blancs autour Habill\u00e9 de noir sur ce tapis blanc J'ai march\u00e9 dans la lumi\u00e8re p\u00e2le de la lune Comme je regardais ce charmant monde Un flocon solitaire sur mon bras atterrit Je le\u2026","rel":"","context":"In &quot;French Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"French Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/french-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2466,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/ca-bhfuil-siad-anois\/","url_meta":{"origin":1743,"position":2},"title":"&#8220;C\u00e1 bhfuil siad Anois","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"2nd January 2016","format":false,"excerpt":"C\u00e1 bhfuileadar anois, mic na h\u00c9ireann? \u2019s siad marbh, ina gcoladh inn\u00fa i dteach D\u00e9, Ach \u00e9ireoidh siad san am at\u00e1 le teacht, I mbaile na hAingil ag t\u00fas an lae. N\u00e1 b\u00edodh br\u00f3n oraibh ar a son, N\u00ed sh\u00e9 an b\u00e1s at\u00e1 \u00faf\u00e1sach, Is maith an rud \u00e9 toisc\u2026","rel":"","context":"In &quot;Irish Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"Irish Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/irish-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"Memorial dedication to John Keegan 'Leo' Casey (1846 \u2013 17 March 1870), known as the Poet of the Fenians","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/c\/c1\/Glasnevin_3_077.jpg\/220px-Glasnevin_3_077.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":698,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/vor-tuug-kemen-se\/","url_meta":{"origin":1743,"position":3},"title":"V\u00f6r T\u00fc\u00fcg kemen se","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"23rd September 2008","format":false,"excerpt":"V\u00f6r T\u00fc\u00fcg kemen se uut\u2019t Water ruut, st\u00fcnnen up\u2019t Land \u2013 elk Vagel, elk Minsch, elk Ding een St\u00e4\u00e4d\u2019 tw\u00fcschen de Antarktis un Galway. Wom\u0153glich sp\u00e4\u00e4l sik dat tw\u00fcschen Galway un \u2019t Noord af: In\u2019t grote Water w\u00f6\u00f6r dat L\u00e4ven waak, de Vagels spr\u00fcngen toh\u00f6\u00f6gt, na\u2019n H\u00e4ven rup, un de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Low Saxon Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"Low Saxon Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/low-saxon-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3548,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/an-fear-maith\/","url_meta":{"origin":1743,"position":4},"title":"An Fear Maith","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"22nd April 2009","format":false,"excerpt":"Cheannaigh s\u00e9 \u00e9ada\u00ed d\u00f3, Agus ar a gcosa a chuir s\u00e9 br\u00f3ga, Toisc gur fear maith a bh\u00ed ann, Agus bh\u00ed s\u00e9 ag cabhr\u00fa le na fir \u00f3ga. Anois i Nepal deoranta, St\u00e1it leath sl\u00ed timpeall an domhain, Chuaigh s\u00e9 ar a laethanta saoire, \u2018Gus d\u2019aimsigh a tinte\u00e1n le na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Catholic Church Scandals&quot;","block_context":{"text":"Catholic Church Scandals","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/ireland\/catholic-church-scandals\/"},"img":{"alt_text":"Cathal-O-Searchaigh agus aon buachaill boch a chiur se a lamh air...","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cathal-O-Searchaigh.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cathal-O-Searchaigh.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cathal-O-Searchaigh.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Cathal-O-Searchaigh.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4040,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/flickering-candles-foretell-death\/","url_meta":{"origin":1743,"position":5},"title":"Flickering Candles Foretell Death","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"6th October 2017","format":false,"excerpt":"A tradition of foretelling a death from North Longford... From the Irish Folklore Commission In days gone by a tradition old Of which the Church condemns though what they are told By clergy the folk pay little heed For superstition and tradition they had a need And so together on\u2026","rel":"","context":"In &quot;Death&quot;","block_context":{"text":"Death","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/death\/"},"img":{"alt_text":"Dozen candles set un a dungpile - the first that went out said its owner would die within a year according to old Longford tradition","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Dozen-candles-set-un-a-dungpile-the-first-that-went-out-said-its-owner-would-die-within-a-year-according-to-old-Longford-tradition.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Dozen-candles-set-un-a-dungpile-the-first-that-went-out-said-its-owner-would-die-within-a-year-according-to-old-Longford-tradition.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Dozen-candles-set-un-a-dungpile-the-first-that-went-out-said-its-owner-would-die-within-a-year-according-to-old-Longford-tradition.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Dozen-candles-set-un-a-dungpile-the-first-that-went-out-said-its-owner-would-die-within-a-year-according-to-old-Longford-tradition.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.writingsinrhyme.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Dozen-candles-set-un-a-dungpile-the-first-that-went-out-said-its-owner-would-die-within-a-year-according-to-old-Longford-tradition.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743\/revisions\/1747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}