{"id":1240,"date":"2008-10-27T17:35:49","date_gmt":"2008-10-27T17:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.writingsinrhyme.com\/?p=1240"},"modified":"2014-11-27T17:50:41","modified_gmt":"2014-11-27T17:50:41","slug":"sie-die-ich-liebte-und-niemals-tat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/sie-die-ich-liebte-und-niemals-tat\/","title":{"rendered":"Sie, die ich liebte und Niemals Tat"},"content":{"rendered":"<p>Ich hatte kein Auge auf sie geworfen<br \/>\nViele Monate und Jahre hindurch<br \/>\nUnd weder durch Freude noch durch Schmerzen,<br \/>\nEntlockte sie mir Tr\u00e4nen,<br \/>\nSie, die ich liebte und es doch nie tat,<br \/>\nSo dachte ich, sie k\u00f6nne es niemals sein,<br \/>\ndie ich nie wiedersehen k\u00f6nnte\u0085<br \/>\nIch frage mich, wie es ihr geht?<br \/>\nMit der Zeit wird mein Herz einer anderen geh\u00f6ren<br \/>\nDenn dies ist das Wesen und der Weg des Lebens,<br \/>\nEin Herz hat mehr Raum als f\u00fcr einen allein,<br \/>\nEs sei denn, man ist ein Narr.<br \/>\nUnd im Blick zur\u00fcck erscheint es mir,<br \/>\nN\u00e4rrisch, was ich tr\u00e4umte,<br \/>\nVon K\u00fcssen und von Liebkosungen durch sie,<br \/>\nWie seltsam mag alles erscheinen\u0085<br \/>\nUnd an jenem Tage da ich zufrieden bin,<br \/>\nEine andere zu lieben,<br \/>\nUnd sie eines anderen Mannes Frau ist,<br \/>\nDie Mutter der Kinder eines anderen Mannes\u0085<br \/>\nDa will ich geneigt zur\u00fcck schauen,<br \/>\nFroh, dass ich f\u00fcr eine Weile<br \/>\nObwohl nicht geliebt, doch teilen durfte<br \/>\nDie Anmut ihrer Gegenwart und ihres L\u00e4chelns! <\/p>\n<p><ADDRESS>Translation OF &#8220;<a href=\"http:\/\/www.writingsinrhyme.com\/index.php\/she-who-i-loved-and-never-did\/\">She Who I Loved and Never Did<\/a>&#8221; by Stefan Noa<ADDRESS><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich hatte kein Auge auf sie geworfen Viele Monate und Jahre hindurch Und weder durch Freude noch durch Schmerzen, Entlockte sie mir Tr\u00e4nen, Sie, die ich liebte und es doch nie tat, So dachte ich, sie k\u00f6nne es niemals sein, die ich nie wiedersehen k\u00f6nnte\u0085 Ich frage mich, wie es &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[942,198],"tags":[1413,362],"class_list":["post-1240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-german-language-poetry","category-sweetest-smile-poems","tag-liebte","tag-love","column","twocol"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7EI4f-k0","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":700,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/sie-kamen-hervor\/","url_meta":{"origin":1240,"position":0},"title":"Sie kamen hervor","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"23rd March 2008","format":false,"excerpt":"Aus dem Wasser kamen sie hervor, standen auf dem Land \u2013 jeder Vogel, jeder Mensch, jedes Ding irgendwo zwischen der Antarktis und Galway. Vielleicht geschah es zwischen Galway und dem Norden, dass vom Gro\u00dfen Gew\u00e4sser heraus das Leben erwachte, die V\u00f6gel himmelw\u00e4rts sprangen und den Zuschauern die M\u00e4uler offenstanden. Dann\u2026","rel":"","context":"In &quot;German Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"German Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/german-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":684,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/westwarts-schauende-dame\/","url_meta":{"origin":1240,"position":1},"title":"Westw\u00e4rts schauende Dame","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"23rd September 2012","format":false,"excerpt":"Sie schaut aus, \u00fcber\u2019s Meer \u2013 Kein Land in Sicht \u2013 Nur Wasserweite himmelw\u00e4rts. Und sie geht am Strand entlang. Auf dem Wasser erhofft sie sich ein Boot Auf der Heimfahrt. Traurig blickt das M\u00e4dchen, Nur neunzehn Jahre alt. Andere sind am Meer, Fr\u00f6hliche Kinder. Sie sehen es nicht, Wenn\u2026","rel":"","context":"In &quot;German Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"German Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/german-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":672,"url":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/traume-von-de-valera\/","url_meta":{"origin":1240,"position":2},"title":"Tr\u00e4ume von De Valera","author":"Tom\u00e1s \u00d3 C\u00e1rthaigh","date":"23rd September 2014","format":false,"excerpt":"Leer nun die Stra\u00dfe. Weder Musik noch Sport. Die jungen M\u00e4dchen, die h\u00fcbschen, Tanzen nicht. Tags\u00fcber spielen die Jungen, die gro\u00dfen, Weder Fu\u00dfball noch Hurling, Und sie singen die Lieder nicht. Niemand w\u00fcrde sie h\u00f6ren. Die Alten erz\u00e4hlen den Kleinen Nichts mehr von den Feniern, Und heute werfen sie Schuhe\u2026","rel":"","context":"In &quot;German Language Poetry&quot;","block_context":{"text":"German Language Poetry","link":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/category\/poems-in-other-languages\/german-language-poetry\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1248,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions\/1248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/writingsinrhyme.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}